Hello from planet Sagan!

May 10, 2006 at 10:44 am (Strange Land)

Isto não podia passar sem menção.

Nick Sagan, um dos escritores mais cool que já tive o prazer de conhecer, e não estou a dar graxa pois digo isto com toda a sinceridade que me é possível, irá lançar o livro o último volume da sua trilogia, Everfree, a 18 de Maio, encerrando-se assim a saga que começou com Idlewild e Edenborn, já publicados pela Presença com os títulos Realidade Virtual e Paraíso Virtual.

Por ocasião do lançamento que está para breve, o Nick concedeu uma entrevista à Scifi.com, o site do Sci-Fi channel, e numa completa surpresa para mim, o entrevistador perguntou-lhe sobre a sua visita a Portugal. Leiam por vocês mesmo a opinião com que ele ficou da viagem.

Idlewild and Edenborn have been translated into Portuguese, and you traveled to Portugal in November of last year for the Fórum Fantástico. Do you have a large following there? And what did you think of your travels? Have you done much other traveling?

Sagan: I’m still stunned by the trip to Portugal. There’s a strange feeling of coming full circle. In 2003 I was an unpublished novelist, and one of my favorite authors, Neil Gaiman, was reading Idlewild in Portugal. That alone was amazing. But in 2005 for my books to be translated into Portuguese and me flown out there to take interviews with the Lisbon media and speak with Portuguese fans? If you’d told me that back when I was writing Idlewild, I wouldn’t have believed it.

Everyone in Portugal treated me with such kindness and hospitality. I can’t possibly say enough about what a great time I had. Lisbon is a beautiful city, and I immediately fell in love with the monuments to exploration, the fado music, the coffee and the beer. I’m very grateful to my publishers, Editorial Presença, and to Rogério Ribeiro, who organized the convention. I’d love to go back sometime soon, hopefully with a better command of Portuguese.

Melhor do que isto seria difícil. Elogiou o país, a cultura, as pessoas, a convenção e o Rogério ainda foi mencionado (e o link à página do fórum foi inserido)!

É uma simpatia de pessoa e todos os que tiveram a oportunidade de conhecê-lo ou falar-lhe descobriram isso. E não vou mentir, É CLARO que esta publicidade é óptima para nós. Estas coisas podem servir como cartas de recomendação a outras personalidades do meio e faz com que o Fórum Fantástico entre no mapa das convenções. Torna-se muito mais fácil para outros escritores aceitarem o nosso convite, sabendo que um seu colega recomenda. E é estranho, mas estas coisas têm uma forma de se saberem e espalharem, mesmo que ninguém leia a entrevista.

É gratificante ver um longo trabalho recompensado. Não é, Rogério?

1 Comment

  1. Roger said,

    Ai é, é.😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: