A Sereia de Curitiba
As apresentações de A Sereia de Curitiba de Rhys Hughes já têm data marcada para os dias 24, 25 e 26 de Outubro, com presença do autor.
Dia 24 - Café no Chiado, 19h
Dia 25 – British Council, 19h
Dia 26 - Fnac Colombo, 18.30, com apresentação de Fernando Alvim
Julgo que nunca mencionei antes, ao pormenor, o trabalho de tradução que realizei para a Sereia. Não gosto de me debruçar muito sobre o meu trabalho ou tentar explicá-lo. Mas foi um desafio e uma experiência que me enriqueceu muito e tenho orgulho em ter o meu nome na ficha técnica.
É um livro feito com muito empenho por uma pequena equipa composta por escritor, editor, tradutor, ilustrador e revisor. E neste caso, o resultado foi um livro inestimável recheado de absurdo e imaginação mas também muitos toques de sensualidade, sentido de humor e uma vontade de abraçar o mundo e deixar-se abraçar por ele.
E penso que A Sereia de Curitiba ficará muito bem nas estantes.
